Происхождение слова Мате – кастильский вариант слова mati из языка индейцев кечуа, на котором оно означает стакан или сосуд для питья. Это слово повсеместно распространилось, от Перу до Рио-де-ла-Плата, как народное название плода тыквы Lagenaria vulgaris и самого этого растения, имевшего название purü, что означало «тыква» на общем языке империи Инков. Не трудно обнаружить причину семантического переноса: на протяжении веков плоды этого растения из семейства тыквенных – различных разновидностей и размеров, обрезанные различными способами – давали всю домашнюю посуду беднейшим классам индейцев (в прошлом) и креолов (в настоящее время). Разумеется, это растение снабдило их и самым нужным и обычным сосудом: стаканом, рюмкой или чашкой для питья. В своем первоначальном значении в языке кечуа – сосуд, стакан.
Видеобзор по оживлению калабаса